வாஷிங்டன் :
அமெரிக்க அதிபராக இன்று ஜோ பைடன் பதவியேற்க இருக்கும் நிலையில், வெளியேறும் அதிபர்கள் பதவியேற்க இருக்கும் அதிபருக்கு எழுதிய கடிதங்கள் குறித்த சுவாரசிய தகவல்கள் வெளியாகி உள்ளது.
ஜார்ஜ் ஹெச். டபுள்யு. புஷ் (சீனியர் புஷ்) தனக்கு அடுத்து பதவி ஏற்ற கிளிண்டனுக்கும், பராக் ஒபாமா டொனால்ட் டிரம்புக்கும் கடிதம் எழுதிய நெடிய வரலாறு இருக்கிறது, டொனால்ட் டிரம்ப் இதில் விதிவிலக்காக தனக்கு அடுத்து பதவியேற்க இருக்கும் ஜோ பைடனுக்கு இதுவரை எந்த ஒரு கடிதமும் எழுதிவைக்கவில்லை.
தனது துணை அதிபராக இருந்து அதிபராக வெற்றி பெற்ற ஜார்ஜ் ஹெச். டபுள்யு. புஷ் (சீனியர் புஷ்) க்கு கடிதம் எழுதிய ரொனால்ட் ரீகன்,
வான்கோழிகள் உன்னை சிறுமை படுத்தாமல் பார்த்துக்கொள் என்ற வாசகத்துடன் யானையை வான்கோழிகள் சூழ்ந்து நிற்கும் படம் அச்சடிக்கப்பட்ட தாளில் கடிதம் எழுதிய சீனியர் புஷ்.
இந்த தாள்கள் என்றாவது ஒருநாள் உங்களுக்கு தேவைப்படும், பயன்படுத்திக்கொள்ளுங்கள்.
உங்களோடு பழகிய நாட்கள் நெஞ்சில் நீங்கா இடம்பெற்றவை, வியாழக்கிழமைகளில் நாம் இருவரும் சேர்ந்து மதிய உணவு சாப்பிடுவது இனி இருக்காது என்பது வருத்தத்தை தருகிறது.
உங்களுக்கும் உங்கள் மனைவி பார்பராவுக்கும் எனது அன்பான வாழ்த்துகள் என்று அதில் குறிப்பிட்டிருந்தார்.
சீனியர் புஷ் – பில் கிளின்டனுக்கு எழுதிய கடிதம்
இந்த கடிதத்தை படிக்கும் வேளையில் நீங்கள் இந்த நாட்டின் அதிபராக இருப்பீர்கள், உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்தினருக்கும் என் வாழ்த்துக்கள்.
நான்காண்டுகளுக்கு முன் நான் இங்கே உள்ளே நுழையும் போது ஏற்பட்ட அதே உற்சாகம் இன்று உங்களை வரவேற்க காத்திருக்கிறது, நீங்கள் வரும்போது அதை உணர்வீர்கள்.
உங்களது நாட்கள் மிக இனிமையாக இருக்க வாழ்த்துகிறேன், எனக்கு முன் பல அதிபர்கள் கூறியது போல் நான் தனிமையில் இருப்பதாக உணரவில்லை.
நான் உங்களுக்கு அறிவுரை கூற தகுதியுடையவனா என்பது தெரியாது, இருந்தபோதும், பல இக்கட்டான சந்தர்ப்பங்களில் நீங்கள் எடுக்கும் முடிவுகள் உங்களுக்கு எதிரான விமர்சனங்களுக்கு வித்திடக்கூடும், விமர்சிப்பவர்களை பெரிதாக எடுத்துக்கொண்டு கவலைப்படாதீர்கள், நீங்கள் பலவீனப்பட்டு போவீர்கள்.
இனி, உங்களது வெற்றி இந்த நாட்டினுடைய வெற்றி
பில் கிளின்டன் – ஜார்ஜ் டபுள்யு. புஷ் (ஜூனியர் புஷ்)
இன்று நீங்கள் ஒரு அமெரிக்க குடிமகனுக்கு கிடைக்கக்கூடிய மிகப் பெரிய மரியாதையுடன், மிகப் பெரிய முயற்சியில் இறங்குகிறீர்கள்.
நீங்கள் பெருமைமிக்க, ஒழுக்கமான, நல்ல மனிதர்களை வழிநடத்துகிறீர்கள். இந்த நாளிலிருந்து நீங்கள் எங்கள் அனைவருக்கும் ஜனாதிபதி. நான் உங்களுக்கு வணக்கம் செலுத்துகிறேன், உங்களுக்கு வெற்றிகளையும் மகிழ்ச்சியையும் விரும்புகிறேன்.
இப்போது நீங்கள் சுமக்கும் சுமைகள் பெரியவை ஆனால் பெரும்பாலும் மிகைப்படுத்தப்பட்டவை. நீங்கள் சரியானது என்று நம்புவதைச் செய்வதில் உள்ள மகிழ்ச்சி விவரிக்க முடியாதது.
ஜூனியர் புஷ் – பராக் ஒபாமா
நீங்கள் எங்கள் ஜனாதிபதியானதற்கு வாழ்த்துக்கள். உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு அருமையான அத்தியாயத்தைத் தொடங்கி இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் இப்போது உணரும் பொறுப்பை அறிந்து கொள்ளும் தன்மை மிகச் சிலருக்கு மட்டுமே கிடைத்துள்ளது. இந்த தருணத்தின் உற்சாகத்தையும் எதிர்கொள்ளவிருக்கும் சவால்களையும் உங்களைப் போல் மிகச் சிலரே அறிவார்கள்.
முயற்சிக்கும் தருணங்கள் இருக்கும். விமர்சகர்கள் ஆத்திரப்படுவார்கள். உங்கள் “நண்பர்கள்” உங்களை ஏமாற்றுவார்கள். ஆனால், உங்களை ஆறுதல்படுத்த சர்வவல்லமையுள்ள கடவுள் இருக்கிறார், உங்களை நேசிக்கும் ஒரு குடும்பம், நான் உட்பட உங்களுக்காக இந்த நாட்டு மக்கள் இருக்கிறோம். என்ன வந்தாலும் பரவாயில்லை, நீங்கள் இப்போது வழிநடத்தும் நபர்களின் தன்மை மற்றும் இரக்கத்தால் நீங்கள் ஈர்க்கப்படுவீர்கள்.
பராக் ஒபாமா – டொனால்ட் டிரம்ப்
லட்சக் கணக்கான மக்கள் தங்கள் நம்பிக்கையை உங்களிடம் வைத்திருக்கிறார்கள், நாங்கள் அனைவரும், கட்சியைப் பொருட்படுத்தாமல், உங்கள் ஆட்சிக் காலத்தில் வளர்ச்சி மற்றும் பாதுகாப்பை எதிர்பார்க்கிறோம்.
வெற்றிக்கான தெளிவான வழிகாட்டுதல் இல்லாத ஒரு தனித்துவமான அலுவலகம் இது, எனவே என்னிடமிருந்து எந்த ஆலோசனை உங்களுக்கு உதவியாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியாது.
இருப்பினும், கடந்த 8 ஆண்டு அனுபவத்தில் இருந்து சில குறிப்புகளை வழங்குகிறேன்.
முதலாவதாக, நாம் இருவரும் வெவ்வேறு வழிகளில், நல்ல அதிர்ஷ்டத்துடன் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டிருக்கிறோம். எல்லோரும் அவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலிகள் அல்ல.
கடினமாக உழைக்க விரும்பும் ஒவ்வொரு குழந்தை மற்றும் குடும்பத்தினருக்கும் வெற்றிக்கான படிகளை உருவாக்குவதற்கு நம்மால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்ய வேண்டியது நம் கடமை.
இரண்டாவதாக, அமெரிக்க தலைமை உண்மையில் இந்த உலகில் இன்றியமையாதது.
பனிப்போரின் முடிவில் இருந்து சீராக விரிவடைந்து வரும் நமது சர்வதேச ஒழுங்கை நிலைநிறுத்துவதும், நமது சொந்த செல்வம் மற்றும் பாதுகாப்பை சார்ந்த நடவடிக்கைகளை எடுப்பதன் மூலம் எடுத்துக்காட்டாக விளங்கவேண்டும்.
மூன்றாவதாக, நாம் இந்த அலுவலகத்தில் தற்காலிகமாக வசிப்பவர்கள். ஜனநாயக நிறுவனங்கள் மற்றும் மரபுகளின் பாதுகாவலர்களாக நாம் விளங்கவேண்டும்.
இறுதியாக, நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினருக்கு நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
தவிர்க்க முடியாத தருணங்களில் அது உங்களுக்கு மருந்தாக அமையும்.
ஒரு பெரிய பொறுப்பை சுமக்க இருக்கும் தருணத்தில் உங்களுக்கும் உங்கள் மனைவி மெலனியாவுக்கும் வாழ்த்துகளை தெரிவித்துக்கொள்கிறேன்.